New compliance pathways, clarified authority and smarter fire testing are reshaping the way we build safer exteriors.